|
|
Post by Merel on Jan 5, 2008 17:20:21 GMT 2
"A Bonjour! Commant ça va?" Vroeg Gabriëlle die echt alleen maar Frans sprak. Ze had alles inmiddels op de tafel neer gelegd en ging op de bank zitten en keek glimlachend naar Chris. Aylin was inde keuken Flora half aan het redden aangezien het neit veel had gescheeld of alles was aangebrand.
|
|
|
|
Post by » Aline. on Jan 5, 2008 17:26:07 GMT 2
Chris plofte neer op een stoel vlak voor Gabriëlle, en glimlachte ook breed. 'Zawa bjen,' zei hij, en had het idee dat hij alles verkeerd uitsprak. Maar, Gabriëlle had ook zijn begroeting verstaan, dus dit hopelijk ook. Hij grinnikte even. 'Eé twa?' vroeg hij, terwijl hij zich probeerde te herinneren welke zinnetje Amber hem geleerd had. Het hield niet over.
|
|
|
|
Post by Merel on Jan 5, 2008 18:24:39 GMT 2
Gabriëlle giegelde. Ze vond het accent echt te grappig. "Ça va trés bien.. " Zei ze grijnzend. "Quelque chose tu veux boire?" {als het goed is; Wat wil je drinken?} Vroeg ze en keek naar Chris, al wist ze niet of hij het begreep. Aylin en Flora waren bezig de laatste paar dingen klaar te maken en Rodrigo kwam net de grote trap in de hal naar beneden.
|
|
|
|
Post by » Aline. on Jan 6, 2008 17:06:23 GMT 2
Tot zover had Chris het gesprek nog redelijk kunnen volgen, maar deze vraag van Gabriëlle ging hem toch echt boven de pet. Hij staarde haar lichtelijk onbenullig aan. 'Eh, wat?' zei hij - niet dat Gabriëlle nu wist wat hij zei, maar waarschijnlijk kon ze zijn bedoeling wel opmaken uit zijn stomverbaasde uitdrukking. Chris vroeg zich af of Aylin en Flora bijna klaar waren. Grinnikend dacht hij dat ze wel vaak voor tolk zouden moeten spelen deze vakantie.
|
|
|
|
Post by Merel on Jan 6, 2008 17:14:23 GMT 2
Gabriëlle grinnikte en probeerde het nog eens. Ze kon namenlijk geen woord in een andere taal. "Quelque chose tu veux boire? Quelque chose?" Zei ze en gebaarde iets als drinken. Rodrigo kwam nu ook binnen. "Bonjour? Commant tu s'appelle?" Vroeg hij een beetje verbaast, hij wist niet dat Chris kwam.
|
|
|
|
Post by » Aline. on Jan 6, 2008 17:35:11 GMT 2
Chris kreeg net een vermoeden wat Gabriëlle bedoelde - niet omdat hij de taal begreep, maar vanwege haar gebaren - toen Rodrigo binnenkwam. 'Oh, ehh-' Hij probeerde even te bedenken wat Amber hem geleerd had over zichzelf voorstellen, terwijl hij opsprong uit de stoel en zijn hand uitstak naar Rodrigo. 'Chris,' besloot hij gewoon simpelweg te zeggen.
|
|
|
|
Post by Merel on Jan 6, 2008 17:40:38 GMT 2
Rodrigo schudde lachend zijn hand. "Rodrigo. Tu parle un beetje Frans?" Zei hij met wat normale woorden ertussen zodat hij hoopte dat Chris het begreep. Rodrigo kon een beetje Nederlands, maar niet echt geweldig. Op dat moment kwamen ook Flora en Aylin de keuken weer uit en voor hen zweefde allemaal borden die ze met hun toverstok bestuurde en ze rustig op tafel neer zette.
|
|
|
|
Post by » Aline. on Jan 6, 2008 17:56:58 GMT 2
'Oui, een beetje,' zei Chris bevestigend, en grijnsde breed naar Rodrigo. Hij was blij dat Rodrigo kennelijk een paar woordjes geleerd had van Aylin en Flora, zodat het met hem iets makkelijker communiceren was. Hij zag Aylin en Flora de keuken uitkomen met borden vol eten en keek breed glimlachend naar Aylin. 'Ik heb al even kennis gemaakt met je familie,' vertelde hij haar, al was dat niet erg moeilijk te bedenken, aangezien ze allemaal in dezelfde ruimte stonden en Chris net Rodrigo's hand had geschud.
|
|
|
|
Post by Merel on Jan 21, 2008 9:08:25 GMT 2
Flora grinnikte en die begon tegen Gabriëlle in het Frans te praten terwijl ze naast haar plaats nam. Rodrigo nam plaats in een van de grotere stoelen. Aylin ging vervolgens op de bank zitten. "Trés Bon. Das wel 'andig niet als toi 'ier blijft logerien?" Zei ze glimlachend. Al het eten was goed op de tafel terecht gekomen, waarbij zeker de zin; oefening baart kunst, hoorde. "Bon Appétit!" Zei Flora vervolgens grijnzend.
|
|
|
|
Post by » Aline. on Jan 22, 2008 19:11:00 GMT 2
'Bon appetit,' zei ook Chris, met een brede grijns op zijn gezicht. Hij wist wel dat hij door zijn verschrikkelijke accent door de gemiddelde Fransman niet te verstaan was, maar dat maakte hem bijster weinig uit. Anders kon Aylin of Flora altijd nog als tolk fungeren. Hij grinnikte even bij het idee. 'Oké, wat schaft de pot?' vroeg hij zich hardop af, waarna hij naar de tafel keek. Een grijns verscheen op zijn gezicht. 'Jullie zijn ook multifunctioneel, hè,' zei hij lachend tegen Aylin en Flora, zodra hij had gezien dat het voedsel er best wel eetbaar uit zag.
|
|
